Пред вама се налази двојезично, српско-енглеско, издање три дела нашег прослављеног нобеловца, Иве Андрића, у изврсном преводу Силвије Хоксворт.

Разговор с Гојом (1936) представља замишљен дијалог са великим уметником, једним од најзначајнијих представника шпанског и европског романтизма у сликарству. Андрић нам овде открива своје комплексно схватање уметности, говорећи о њеној двострукој природи, божанској и демонској, као и о просветитељској лучи која одабране осветљава изнутра, а они то светло преносе обичним људима. То је позив који доноси многа задовољства и многа страдања, терет који је у исто време проклетство и благослов.

У Мостовима Андрић пише о најзначајнијем симболу свог целокупног дела. Мостови су отеловљење времена и трајања, силе и снаге, жртве и њене непоколебљивости. Они не повезују само обале, већ и епохе, људе, живе и мртве, народе, државе. Они представљају једну од најкоренитијих човекових тежњи, да пређе на другу обалу, тежње која мостом постаје циљ и смисао, и тако уведе ред у наше постојање. Том тежњом човек превладава смрт, макар и симболично, те разбуктава пламен наде без којег се људска егзистенција претвара у пуко вегетирање, јер, како каже сам Андрић, „... сва је наша нада с оне стране”.

Знакови поред пута, постхумно објављени, представљају један од врхунаца медитативне прозе на српском језику. Овде је уврштен избор најинтересантнијих делова који нам је приредила Силвија Хоксворт. То је духовни дневник великог писца који је писао годинама, без посебне намере да од тога створи велику књигу, али је на крају свакако то и учинио. Управо непретенциозношћу којом Андрић третира дубока метафизичка и егзистенцијална питања читалац је привучен и увучен у магични свет знакова-крајпуташа на којима тражи своје унутрашње смерове.

бр. стр.: 198
повез: тврд
Формат: 21 цм
Писмо: латиница